【译】Impinj发布2017年营收及2018一季报预告

　　RAIN RFID解决方案供应商Impinj发布2017年4季度收入预告，并预计2018年第一季度收入将下降。该公司预计，2017年第四季度收入将在2825万美元到2975万美元之间。该公司在2018年2月15日的电话会议上报告详细的财务结果。

　　Impinj的联合创始人兼首席执行官Chris Diorio在一份准备好的声明中说：“四季度的营收额符合预期，固定式读卡器业务增长强劲，且仍有强劲的增长前景。”

　　Diorio在准备好的声明中表示：“2018年第一季度，我们缩短了IC电路的交付时间，这有助于减少IC订单积压及嵌体库存。尽管IC销售量及终端用户部署数量不断增长，但我们目前预计IC产量将会减少，第一季度的收入将达到2,000万美元至2200万美元。”

　　Diorio表示：“我们预计2018年第一季度我们的自有库存将继续增长，这与我们的终端IC市场销售增长一致，我们对2018年仍然保持着信心。在全球半导体晶圆紧缩的一年里，我们也有足够的终端IC供应，我们的现金流状况良好。我们的愿景是识别、定位和鉴定日常生活中的每件商品，并将每件商品与云端相连。”