思科联手美国全国舞蹈协会首次通过思科网真技术实现虚拟舞蹈排练

Marketwire 2010年7月8日电/明通新闻专线/-- 上海——利用思科网真技术，上海和纽约的少儿舞蹈演员们虽然相隔两地，却能同时进行美国全国舞蹈协会作品的排练——这就是思科网真技术实现的实时互动。今年7月，来自美国全国舞蹈协会和上海市少年宫的少儿舞蹈演员们将在纽约和康涅狄格州合作演绎舞蹈作品——《红线》。这部作品由中国著名舞蹈家黄豆豆和美国全国舞蹈协会艺术总监艾伦?韦恩斯坦共同编创。

通过思科网真技术的应用，正式会面之前演员们就可以开始这部作品的排练。7月1日，来自上海市少年宫的少儿舞蹈演员与舞蹈编创团队汇聚在上海世博会思科馆的网真会议室内。而来自美国全国舞蹈协会的舞蹈演员们以及该协会创始人、著名舞蹈家杰克?唐波士则在思科纽约办事处的网真会议室内，与上海的朋友们进行“面对面”的舞蹈交流。

关于此次合作，思科馆馆长安东尼表示：“正如美国全国舞蹈协会是通过舞蹈进行文化交流一样，思科也在利用科技缩短时空和文化的距离。凭借网真等技术，思科正在将创造性和协作性推向一个新的高度，从而改变我们交流和学习的方式。这也正体现了上海世博会思科馆的主题——科技是如何创造智能+互联的生活。在未来的日子里，我们都能通过高清视频进行交流，就像我们打电话那样简单方便。这就是思科‘智能+互联生活’的愿景。”

美国全国舞蹈协会创始人唐波士认为：“艺术和科技都能打开人们的心扉，引领我们走向无尽的可能。舞蹈本身就是一种表达形式，每一个舞蹈动作和节奏都是我们表达自我的方式。而思科网真技术能够确保这种表达的每一个细节都不会被遗漏。在思科的帮助下，演员们能跨越空间距离，伴随着同一段优美的音乐翩翩起舞。”

对于在纽约的舞蹈演员和唐波士而言，这是他们首次观看上海舞蹈演员们的《红线》排练。《红线》的主创人员黄豆豆在国内外均享有盛誉，曾荣获“国家一级演员”称号，并得到全球舞蹈评论家的赞誉。而早在1985年就开始与美国全国舞蹈协会合作的艾伦?韦恩斯坦也是一位卓有成就的舞蹈老师、舞蹈编排师以及导演，其作品曾在卡耐基音乐厅、白宫等一流演出场所上演。她的舞蹈作品《涉水而行》就曾在前总统克林顿及其夫人主持的国宴上表演。目前，黄豆豆主要致力于舞蹈教学，此次他携手韦恩斯坦、美国全国舞蹈协会和上海市少年宫共同参与《红线》的创作与编排，旨在促进上海和纽约两地舞蹈演员之间的合作。

从今年7月起，上海舞蹈演员将共聚美国全国舞蹈协会的Irene Diamond暑期学院。来自上海的舞蹈演员和舞蹈编排师将向美国全国舞蹈协会的学生讲授中国民族舞中的精髓。而7月末的系列演出更将把两地舞者的合作推向高潮，演员们将向观众展示这一个月以来他们的学习成果。

关于思科公司

思科公司（NASDAQ：CSCO），全球领先的致力于改进人们联络、沟通和协作方式的网络解决方案提供商。思科成立25年以来，一直致力于技术创新，卓越运营及履行企业社会责任。如需了解思科公司的信息，请访问：http://www.cisco.com。浏览公司的相关新闻，请访问：http://newsroom.cisco.com。思科在中国的产品由思科系统公司旗下的全资控股子公司Cisco Systems International, BV提供。

关于美国全国舞蹈协会

美国全国舞蹈协会是一家非盈利性组织，其办学初衷是让艺术吸引儿童，并帮助他们走向成功。通过专业艺术家的教授，并结合舞蹈课程以及融合音乐、文学和视觉艺术了的表演，儿童将学会如何通过合作实现他们的个人价值。目前，已有200多万儿童已经加入了美国全国舞蹈协会的各个项目。美国全国舞蹈协会于1976年由世界著名的纽约芭蕾舞大师杰克?唐波士创办。艾伦?韦恩斯坦自1995以来一直担任学院的艺术总监。更多信息，敬请访问：www.nationaldance.org.。